1
00:00:06,879 --> 00:00:08,959
(موسيقى فيسينتي أورتيز جيمينو)

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,479
                        (الصياح)

3
00:00:35,479 --> 00:00:37,600
                           (انقر)

4
00:00:42,600 --> 00:00:45,080
     (رجل) الإلحاد يلقي
      العودة إلى الناس.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,400
         موسمي.

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
            إسرائيل.

7
00:01:19,439 --> 00:01:22,320
              من؟
       تلك هي المرآة.

8
00:01:23,160 --> 00:01:26,119
     ألقى اليهود أنفسهم
     2000 سنة بدون وطن.

9
00:01:26,879 --> 00:01:28,879
     نحمل 500.

10
00:01:30,760 --> 00:01:32,119
   نحن إسرائيل أوروبا.

11
00:01:36,520 --> 00:01:37,560
          والاسم؟

12
00:01:46,520 --> 00:01:47,800
      "آتا" أي "بطة".

13
00:02:00,360 --> 00:02:01,439
          كيف حالك...

14
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
             "إيتا"...
نعم.

15
00:02:09,040 --> 00:02:12,119
  ... يبدو كثيرًا مثل IRA. سوف يفكرون
  التي نسخناها إلى الأيرلنديين.

16
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
              مهلا...

17
00:02:57,439 --> 00:02:59,840
   (موسيقى فيسينتي أورتيز جيمينو)

18
00:03:53,239 --> 00:03:54,400
                           (القرن)

19
00:04:00,920 --> 00:04:02,000
          لا تتحرك حتى.

20
00:04:02,840 --> 00:04:04,360
          يمكن...؟
           -أصمت!

21
00:04:04,720 --> 00:04:05,920
            اصمت!

22
00:04:06,560 --> 00:04:07,600
         ما زال. انظر إليَّ.

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,160
             دعنا نذهب!

24
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
               يا!

25
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
              (جيمي)

26
00:04:22,239 --> 00:04:23,959
                (أصوات غير واضحة)

27
00:04:37,160 --> 00:04:39,280
                (القرن والنباح)

28
00:04:39,879 --> 00:04:42,479
   "إنه يعاني من ارتجاج.
لا يتذكر أي شيء. "

29
00:04:44,280 --> 00:04:47,119
    ويعتقد أن عمره 15 عاما
وأنه في كلية الكهنة.

30
00:04:47,200 --> 00:04:48,239
            اللعنة!

31
00:04:48,439 --> 00:04:51,280
 أخبرني الطبيب أنه كذلك
 فاقداً للوعي لأكثر من ساعة

32
00:04:51,360 --> 00:04:52,959
         يحدث في بعض الأحيان.
          والشرطة؟

33
00:04:53,040 --> 00:04:54,439
    كان يستجوبه.

34
00:04:54,680 --> 00:04:57,040
     ولكن هل هذا ما يقوله أندير
     أنه مؤمن جدا

35
00:04:57,119 --> 00:04:59,080
      وهو يريد التحدث فقط
      مع الأب إيناكي.

36
00:04:59,879 --> 00:05:01,720
        انظر ماذا يحدث
       لسرقة البنوك؟

37
00:05:01,800 --> 00:05:03,520
      لقد كان مجرد محصل ديون.
          -لا يهمني.

38
00:05:03,840 --> 00:05:05,439
لدينا أندير في المستشفى

39
00:05:05,520 --> 00:05:08,360
  وسوف تقوم الشرطة بتفجيره
  للمضيفين حتى تتذكر.

40
00:05:08,439 --> 00:05:10,119
الدكتاتورية تنتهي بالمال

41
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
إذا لم يعطوها لنا، عليك أن تأخذها.

42
00:05:12,439 --> 00:05:16,360
  تبدأ بسرقة بنك و
ينتهي بك الأمر بأخذ El Pardo بنفسك.

43
00:05:16,439 --> 00:05:18,040
أعني أنه من الأفضل ألا نفعل أي شيء.

44
00:05:19,320 --> 00:05:20,560
          تكسابي، تشيكي،

45
00:05:21,760 --> 00:05:23,000
         اتركونا وشأننا.

46
00:05:23,080 --> 00:05:24,200
                (فتح الباب)

47
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
           لماذا؟
        ما هي المشكلة؟

48
00:05:29,200 --> 00:05:30,959
أفضل أن نتحدث بها.

49
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
                         (نباح)

50
00:05:33,560 --> 00:05:34,600
لأنني امرأة؟

51
00:05:40,040 --> 00:05:43,320
نحن نأذن للجامع لأنه
  لقد قلت أنه لا يوجد خطر.

52
00:05:43,400 --> 00:05:45,479
           خالية من المخاطر،
  ستستمر الدكتاتورية 100 عام.

53
00:05:45,560 --> 00:05:47,760
     - أوسكادي ليست الجزائر.
        -وماذا نفعل؟

54
00:05:47,840 --> 00:05:49,439
      الإضرابات، نضال العمال.

55
00:05:50,280 --> 00:05:52,560
       فرانكو ديسكوجونا
       مع النضال العمالي.

56
00:05:52,640 --> 00:05:55,959
 الذي يتم تنظيمه في المصنع
  سوف يقوم De Bands بإيقاف Euskadi.

57
00:05:56,600 --> 00:06:00,280
أرسلت الشركة الشرطة إلى
انخفاض أجور العمال.

58
00:06:00,360 --> 00:06:03,160
        يجب أن نكون هناك.
وتحويل إيتا إلى اتحاد؟

59
00:06:03,879 --> 00:06:06,000
منذ متى وأنت في هذا، سنة؟

60
00:06:06,560 --> 00:06:08,400
         منذ عام مضى،
      ألقينا مفرقعات نارية.

61
00:06:09,239 --> 00:06:11,040
 خوسيه أنطونيو يغسل دماغك.

62
00:06:11,119 --> 00:06:14,200
  أخي يريدني فقط أن أفعل ذلك
الباسك يعرفون من نحن.

63
00:06:15,080 --> 00:06:18,800
وإذا كان ذلك ينطوي على القيام بأشياء
لا أحد يجرؤ على القيام بذلك، أنا أؤيد ذلك.

64
00:06:22,680 --> 00:06:24,520
   بينما نواصل أنا وإيريكا
            في الأمام،

65
00:06:24,600 --> 00:06:25,840
    لن تقوم منظمة إيتا بكفاح مسلح.

66
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
     سيتم تثبيط الناس.
           -هذا الناس؟

67
00:06:28,000 --> 00:06:29,239
      نحن الباسك.

68
00:06:29,320 --> 00:06:31,200
       هذا لا يتعلق بالباسك
ضد الإسبان

69
00:06:31,280 --> 00:06:33,840
       ولكن من المستغلة
  ضد الفاشيين، هل تفهم؟

70
00:06:35,760 --> 00:06:38,720
                        (الصياح)

71
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
      أنت لا تستمع لي، تكسابي.

72
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
             من؟

73
00:06:43,400 --> 00:06:45,560
         لقد طلبت منك
    إذا ملأت الأوراق

74
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
         ما الأوراق؟

75
00:06:46,879 --> 00:06:48,800
    تلك الدراسات العليا، أكسفورد.
              أوه

76
00:06:48,879 --> 00:06:50,879
    ماذا لديك في الاعتبار؟
          لقد أرسلتهم،

77
00:06:50,959 --> 00:06:52,959
لكن هذا لا يعني أنهم اختاروني.

78
00:06:53,040 --> 00:06:54,439
     سيكون هناك 1000 مرشح.

79
00:06:55,400 --> 00:06:56,680
         ماذا لو اختاروك؟

80
00:06:56,760 --> 00:06:57,959
    حسنا، أنت تأتي معي.

81
00:07:01,959 --> 00:07:03,239
يجب أن نتزوج.

82
00:07:03,320 --> 00:07:05,439
 هل تطلب مني الزواج؟
           حقًا؟

83
00:07:05,520 --> 00:07:06,720
          لا تكن سخيفا.

84
00:07:08,360 --> 00:07:10,680
         أحب أن.
  تزوجيني؟ أنا أعرف ذلك بالفعل.

85
00:07:10,760 --> 00:07:12,560
      لا، اذهب إلى إنجلترا.

86
00:07:18,800 --> 00:07:21,560
 ولم تفكر في فرنسا؟
    لا، أنا أفضل إنجلترا.

87
00:07:27,920 --> 00:07:29,160
        ماذا لو بقيت؟

88
00:07:29,920 --> 00:07:31,479
 أنت تعلم أنهم سوف يعطونك المنحة الدراسية.

89
00:07:31,560 --> 00:07:33,040
  أنا لا أطلب منك ذلك.

90
00:07:33,920 --> 00:07:35,400
   لماذا تريد البقاء؟

91
00:07:35,720 --> 00:07:37,439
     تكسابي، لا تضغط هنا.

92
00:07:39,800 --> 00:07:42,080
  نموذج كونتافاك فاكتور آر

93
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
    مصنوع في اسبانيا
         بواسطة تيليسينكرو

94
00:07:44,360 --> 00:07:45,959
ومصممة من قبل الناس من هنا.

95
00:07:46,239 --> 00:07:48,640
      يحتوي على ذاكرة وصول عشوائي (RAM) تبلغ 128،
        والذي ليس كثيرًا،

96
00:07:48,720 --> 00:07:51,080
     ونظام المجلس
    مع الدوائر المتكاملة

97
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
      ليست متطورة للغاية،
      لكنه يعمل بشكل جيد.

98
00:07:53,280 --> 00:07:55,400
   (الصبي) تسقط الدكتاتورية!
           - القتلة!

99
00:07:55,479 --> 00:07:57,119
         -والشرطة!
              -يا!

100
00:07:57,200 --> 00:07:59,080
      لقد علقوا قماش القنب.
           -حقًا؟

101
00:07:59,160 --> 00:08:00,800
             -دعونا نرى.
          -دعونا نذهب للخارج.

102
00:08:00,879 --> 00:08:02,520
           -ماذا يحدث؟
         -اذهب اذهب!

103
00:08:02,600 --> 00:08:05,119
      -لقد علقوا قماش القنب.
-اهرب هيا

104
00:08:05,200 --> 00:08:07,360
     -هناك قماش القنب هناك.
             -تعال.

105
00:08:07,439 --> 00:08:08,959
          -تشغيل تشغيل.
             -الخارج.

106
00:08:09,040 --> 00:08:10,320
             -دعنا نذهب.

107
00:08:11,400 --> 00:08:12,840
         -انظر إليها، في الطابق العلوي.

108
00:08:12,920 --> 00:08:14,879
            -أين؟
      - فلتسقط الدكتاتورية!

109
00:08:14,959 --> 00:08:16,439
        -إنهم هناك، اهرب.

110
00:08:16,520 --> 00:08:17,840
      - فلتسقط الدكتاتورية!

111
00:08:18,000 --> 00:08:19,560
          -تشغيل تشغيل.
              -ينظر.

112
00:08:19,640 --> 00:08:21,800
             -ها.
   (كلاهما) تسقط الدكتاتورية!

113
00:08:21,879 --> 00:08:22,920
                (أصوات غير واضحة)

114
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
       فلتسقط الدكتاتورية!
              -الذي - التي!

115
00:08:25,080 --> 00:08:27,320
فلتسقط الدكتاتورية!
            -قاتل!

116
00:08:27,400 --> 00:08:29,640
                 (أصوات غاضبة)

117
00:08:30,840 --> 00:08:33,200
      الجميع خارج!
       -أخرجوهم جميعا!

118
00:08:33,280 --> 00:08:35,320
  -هيا الجميع!

119
00:08:35,400 --> 00:08:38,119
            -تعال!
     - اخرج، اخرج من هنا!

120
00:08:38,200 --> 00:08:39,520
                 (أصوات غاضبة)

121
00:08:39,600 --> 00:08:41,360
           - القتلة!
      - فلتسقط الدكتاتورية!

122
00:08:41,439 --> 00:08:43,479
       فلتسقط الدكتاتورية!
           - القتلة!

123
00:08:43,560 --> 00:08:46,239
             -الخارج!
        -الشرطة القاتلة!

124
00:08:46,320 --> 00:08:48,280
                 (أصوات غاضبة)

125
00:08:48,360 --> 00:08:49,400
             -لنذهب!

126
00:08:49,640 --> 00:08:51,400
قلت أنه كان الجميع!

127
00:08:51,479 --> 00:08:52,920
      -هيا أيتها العاهرة، هيا!

128
00:08:53,000 --> 00:08:54,280
          اذهب اذهب!

129
00:08:54,360 --> 00:08:55,800
        الشرطة القاتلة!

130
00:08:56,239 --> 00:08:57,239
             -دعنا نذهب!

131
00:08:57,720 --> 00:08:58,959
         -اذهب اذهب!

132
00:08:59,040 --> 00:09:00,760
        الشرطة القاتلة!

133
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
            -يجري!
            -احترس!

134
00:09:04,360 --> 00:09:06,119
                           (صراخ)

135
00:09:10,200 --> 00:09:12,400
        (الأم) هل تسمعينني؟
     لا تقع في مشكلة.

136
00:09:14,200 --> 00:09:16,040
       في الكلية،
       هناك دائما مشكلة.

137
00:09:16,119 --> 00:09:17,959
         الحمد لله.
      -الحمد لله على ذلك؟

138
00:09:18,520 --> 00:09:19,640
      أن يفعل شخص ما شيئا.

139
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
         هذا يعمل فقط
لتدمير حياتك.

140
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
        لأن ما تقوله،
      لعكازاتي أم ماذا؟

141
00:09:29,119 --> 00:09:30,560
     أنت لا تهتم بأخيك.

142
00:09:30,959 --> 00:09:32,640
     لماذا يقول جوزيه ذلك؟

143
00:09:33,080 --> 00:09:34,360
         لأنه سخيف.

144
00:09:41,600 --> 00:09:45,119
وحاولوا الهرب أسفل الدرج،
   لكن الشرطة منعتهم.

145
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
عادي، إذا لم يكن لديك أي فكرة سخيف.

146
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
       يبدو أنهم يحبون ذلك
         الحصول على ضرب.

147
00:09:50,439 --> 00:09:52,080
  هل تعرف ماذا كنت سأفعل؟
              من؟

148
00:09:52,160 --> 00:09:53,239
            يتخطى.

149
00:09:54,439 --> 00:09:56,239
    يتخطى؟ والقفز إلى أين؟

150
00:09:56,879 --> 00:09:58,400
           تحت.
       كنت ستقتل نفسك.

151
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
أم لا.
              أو إذا.

152
00:10:02,680 --> 00:10:05,680
 هل تتذكر الراهب الفيتنامي
  الذي احترق قبل عامين؟

153
00:10:05,760 --> 00:10:08,600
    لقد كان في الصحف.
      نعم. ماذا عنه؟

154
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
       منذ ذلك الحين،

155
00:10:10,720 --> 00:10:13,239
 بدأ العالم يتساءل
     ما كان يحدث في سايغون.

156
00:10:15,879 --> 00:10:16,879
               بالفعل.

157
00:10:17,840 --> 00:10:20,879
لقد أخبرني ماكسي بمناقشتك بالفعل
       مع ميشيل وإيريكا.

158
00:10:20,959 --> 00:10:22,959
   ليس لديهم أي فكرة.
               بالفعل.

159
00:10:23,360 --> 00:10:24,920
    ليس لديهم فكرة سخيف.

160
00:10:26,080 --> 00:10:27,439
     وماذا ستفعل يا تكسابي؟

161
00:10:27,520 --> 00:10:30,040
         يا؟ ماذا ستفعل
لو كنت في مكانه

162
00:10:30,119 --> 00:10:31,119
             أنا...

163
00:10:31,439 --> 00:10:33,479
        أنا لا أحد
      ليس لدي نسب.

164
00:10:33,560 --> 00:10:34,760
       أنت أخي.

165
00:10:34,840 --> 00:10:36,720
     حسناً، ذلك يا أخي.
        حسنا أخي.

166
00:10:37,800 --> 00:10:39,840
      الأخ الصغير.
        تكسابي، استمع لي.

167
00:10:42,680 --> 00:10:44,280
لماذا لا تتحدث الإنجليزية؟

168
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
    إنه لا يعيش هنا حتى
    لا، إنه يعيش على الجانب الآخر،

169
00:10:48,760 --> 00:10:51,360
     لكني أتصل به
   ويساعدك في الحصول عليه.

170
00:10:51,439 --> 00:10:52,520
       احصل على ماذا؟

171
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
             النسب

172
00:10:55,520 --> 00:10:58,680
         تكسابي، الإنجليزي
وفيه عيوب كثيرة

173
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
    لكنه رجل لامع.

174
00:11:01,520 --> 00:11:04,360
  "ومنذ ميشيل وإريكا
         إنهم يتحكمون في ETA،

175
00:11:04,439 --> 00:11:06,800
        لقد تجاهلوا ذلك
   واتهموه بالعنصرية

176
00:11:06,879 --> 00:11:08,879
لإعطاء الأولوية لمشاعر الباسك

177
00:11:08,959 --> 00:11:11,160
       وكونه برجوازيًا
    دون وعي طبقي. "

178
00:11:12,879 --> 00:11:16,040
 "لكنه واضح بشأن النوع
  من النضال الذي يجب القيام به...

179
00:11:16,840 --> 00:11:19,239
       وسوف يكون سعيدا
    لتعرف أن هناك أشخاصاً..

180
00:11:19,680 --> 00:11:21,879
   الذي يريد تغيير الأشياء
          من الداخل".

181
00:11:33,000 --> 00:11:35,040
                (موسيقى فيفالدي)

182
00:11:38,640 --> 00:11:39,879
(فتح الباب)

183
00:11:41,239 --> 00:11:42,360
          (حلقي)

184
00:11:49,200 --> 00:11:51,439
 من؟ كيف هي باتا تشيكل؟

185
00:11:52,040 --> 00:11:53,760
            من؟
         خوسيه أنطونيو.

186
00:11:56,920 --> 00:11:58,520
أنت لا تبدو مثل أخيك.

187
00:12:03,560 --> 00:12:06,040
إضراب مصنع الضربة
        إنه غبي.

188
00:12:06,600 --> 00:12:08,040
    لن يحصلوا على أي شيء.

189
00:12:08,400 --> 00:12:11,959
 فرانكو سوف يقود الرمادي،
 سوف تملأ السجون بالناس

190
00:12:12,040 --> 00:12:13,200
     وسيبقى كل شيء على حاله.

191
00:12:13,280 --> 00:12:15,680
      أعتقد نفس الشيء
    وخوسيه أنطونيو أيضًا.

192
00:12:16,000 --> 00:12:19,080
 والعديد من الناس لا يشاركون
 ماذا يفعل ميشيل وإيريكا،

193
00:12:19,160 --> 00:12:21,239
المزيد من الناس.
    وأين هؤلاء الناس؟

194
00:12:21,760 --> 00:12:23,520
    في انتظار شخص ما
          أعطهم صوتا.

195
00:12:25,080 --> 00:12:28,320
 إذا أردنا تغيير الأمور
يجب أن يتم استدعاء الجمعية.

196
00:12:29,119 --> 00:12:31,479
        ولكن من أجل ذلك،
 عليك أن تحصل على الأغلبية.

197
00:12:31,920 --> 00:12:33,879
   هل تعرف كيفية الحصول على
          أغلبية؟

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,280
توضيح ما نريد أن نفعله.

199
00:12:48,239 --> 00:12:50,520
 أولا عليك إقناعهم
       مما نحن عليه.

200
00:12:51,160 --> 00:12:53,239
    نحن لسنا نقابيين.
         ليس الاسبانية.

201
00:12:53,320 --> 00:12:55,879
  نحن الباسك مناهضون للفاشية.
     نحن ندافع عن الحق

202
00:12:55,959 --> 00:12:57,879
إلى أمة أقدم
          من اسبانيا.

203
00:12:59,479 --> 00:13:02,200
     نحن ندافع عن الحق
  إلى لغة، إلى ثقافة،

204
00:13:02,520 --> 00:13:03,680
        إلى هوية.

205
00:13:03,760 --> 00:13:05,479
   ويجب أن ينتقل ذلك إليهم.

206
00:13:06,320 --> 00:13:08,920
     هذا شعور
       ليست أيديولوجية.

207
00:13:09,000 --> 00:13:11,959
  الأيديولوجيات تأتي وتذهب.
  تبقى المشاعر.

208
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
    الهوية تبقى.

209
00:13:14,160 --> 00:13:17,119
 إذا أردنا أن ننتزع السلطة
      ميشيل وإريكا،

210
00:13:17,360 --> 00:13:20,000
    يجب أن نجد الناس
    على استعداد لتقديم كل شيء،

211
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
      أن تتخلى عن كل شيء،

212
00:13:22,479 --> 00:13:23,600
       البداية معك.

213
00:13:25,320 --> 00:13:26,560
هل أنت على استعداد

214
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
       ولكن ما هو كل شيء؟

215
00:13:33,439 --> 00:13:35,520
 كل شيء هو كل ما يفعله الآخرون
         يمكن أن يكون لديهم:

216
00:13:37,479 --> 00:13:38,640
           حياة.

217
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
        أنا لست خائفا
     العمل في إقليم الباسك.

218
00:13:46,560 --> 00:13:47,840
    إذا حصلت على هذه الأغلبية،

219
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
      الإنجليزية سوف تذهب إلى بلباو
       وتولي.

220
00:13:50,840 --> 00:13:52,479
لذا، نعم، سنشن الحرب.

221
00:14:01,000 --> 00:14:03,280
 إذا كان عليك اختيار لقب،
           ماذا؟

222
00:14:03,640 --> 00:14:05,879
           لقب؟
نعم، لقب، اسم الحرب.

223
00:14:06,360 --> 00:14:08,080
 أي واحد تريد؟ واحدة بسيطة.

224
00:14:08,400 --> 00:14:09,439
             بيبي.

225
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
بيبي بخير.

226
00:14:12,640 --> 00:14:13,840
       إنه بسبب أخي.

227
00:14:28,239 --> 00:14:30,000
           (امرأة، تلفزيون)
     "إنك أيتها الملكة،

228
00:14:30,080 --> 00:14:33,920
    تنجو من مجدك هكذا
 بائسة وأنا على قيد الحياة ...

229
00:14:34,439 --> 00:14:36,119
     وترى امرأة أخرى
           في الحيازة

230
00:14:36,200 --> 00:14:37,879
  من حقك كما أنت مني

231
00:14:38,239 --> 00:14:40,840
      توقف عن أن يكون
         زوجة، أم،

232
00:14:41,640 --> 00:14:42,959
     وملكة إنجلترا. "

233
00:14:43,800 --> 00:14:45,280
        "هاستينغز، ريفرز،

234
00:14:46,040 --> 00:14:48,200
      أنك كنت حاضرا
          عندما ابني

235
00:14:48,280 --> 00:14:49,840
    وطعنوه بالخناجر

236
00:14:50,840 --> 00:14:53,680
    أدعو الله أن لا تعيش
مصطلحك الطبيعي

237
00:14:54,239 --> 00:14:55,959
      ولكن أكمل..."
             مرحبًا.

238
00:14:57,400 --> 00:14:59,280
       "...في السرير...".
        -أين كنت؟

239
00:14:59,360 --> 00:15:01,479
 لقد تخلفت في الكلية.
            لماذا؟

240
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
    بالنسبة لبعض الأوراق...

241
00:15:04,160 --> 00:15:05,920
        للإدارة
     من منحة أكسفورد.

242
00:15:06,040 --> 00:15:08,840
- "... لم أكن أنساك..."
       ماذا تشاهد؟

243
00:15:08,920 --> 00:15:11,040
  "... دودة الوعي".

244
00:15:11,400 --> 00:15:13,959
         "ريكاردو الثالث".
        خوسيه ماريا برادا.

245
00:15:16,280 --> 00:15:17,680
     "لقد عانى كثيرا."

246
00:15:19,239 --> 00:15:20,760
 "أنا آسف على الجزء الذي لمسني."

247
00:15:20,840 --> 00:15:23,400
أكثر من ملك
    يبدو وكأنه بيدق الطريق.

248
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
              - (يضحك)

249
00:15:25,200 --> 00:15:26,439
         ماذا ستعرف!

250
00:15:28,200 --> 00:15:30,080
     لقد تركت لك الحبار الطفل
          في المطبخ.

251
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
          الحبار الطفل؟

252
00:15:31,600 --> 00:15:33,600
    - "... وعندكم خونة
          للأصدقاء".

253
00:15:34,560 --> 00:15:37,239
    "أتمنى ألا يُختم الحلم أبدًا
       عيونك الشريرة...

254
00:15:38,040 --> 00:15:41,640
  إن لم يكن للرعب
    الكابوس يخيفك... ".

255
00:15:46,160 --> 00:15:50,040
         "الإجهاض، عار
     من بطن أمك،

256
00:15:50,560 --> 00:15:53,080
 كرهت ولد والدك

257
00:15:53,959 --> 00:15:55,720
        خرقة الشرف. "

258
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
هل تتذكر شيئا اليوم؟

259
00:16:27,640 --> 00:16:29,520
        يقول الأطباء
       ماذا تتوقع،

260
00:16:30,080 --> 00:16:31,879
 ولكن إذا كنت تريد يمكننا الضغط عليك.

261
00:16:33,160 --> 00:16:35,520
   ما اسم الكاهن
      الذي يتحدث عن الكثير؟

262
00:16:36,239 --> 00:16:37,360
              إيناكي.

263
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
             إيناكي.
           الأب إيناكي.

264
00:16:41,879 --> 00:16:43,119
      هل قمت بالتحقيق معه؟

265
00:16:44,640 --> 00:16:46,360
    صديق مقرب جدًا من PNV.

266
00:16:46,439 --> 00:16:48,320
              (جيمي)

267
00:16:55,119 --> 00:16:56,439
              بنف.

268
00:17:01,280 --> 00:17:04,119
      وإذا افترضت الشركة
 التي يمكن أن تخفض رواتبنا

269
00:17:04,200 --> 00:17:06,119
      وزيادة العمل
       دون أن يحدث أي شيء،

270
00:17:06,560 --> 00:17:08,040
من سيوقف أقدامهم؟

271
00:17:08,119 --> 00:17:09,640
        (جميعنا!
             -تماما.

272
00:17:09,720 --> 00:17:11,720
              -نعم!
      - لأن الشركة...

273
00:17:12,280 --> 00:17:13,560
      يريد المزيد من الإنتاج

274
00:17:13,640 --> 00:17:15,040
       ومزيد من الإنتاج...
              -نعم!

275
00:17:15,119 --> 00:17:16,879
       ...والمزيد من الإنتاج.
             -بالتأكيد!

276
00:17:16,959 --> 00:17:20,800
       ولكن، ولكن، بالإضافة إلى ذلك،
  يريد انخفاض الأجور

277
00:17:20,879 --> 00:17:24,000
        والمزيد والمزيد والمزيد.
          (الجميع يصرخون)

278
00:17:24,080 --> 00:17:25,119
                           (القرن)

279
00:17:25,200 --> 00:17:26,680
    وماذا سنقول لهم؟

280
00:17:26,760 --> 00:17:28,879
                 (أصوات غاضبة)

281
00:17:30,720 --> 00:17:33,000
سوف نقول لا!
           (ليس الكل!

282
00:17:33,080 --> 00:17:34,200
          بالطبع!

283
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
     نحن أمام شركة
           استبدادي.

284
00:17:36,479 --> 00:17:38,239
           أراك.
    - في مصنع العصابات،

285
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
      دعنا نقول لا

286
00:17:39,640 --> 00:17:40,800
                 (أصوات غاضبة)

287
00:17:40,879 --> 00:17:42,560
          كيف هو كل شيء؟
            -ساخن.

288
00:17:43,400 --> 00:17:45,000
 في النهاية، الإضراب مستمر.

289
00:17:45,080 --> 00:17:47,959
    غدا تجتمع اللجنة
  من الشركة. هذا لا يمنعه.

290
00:17:48,040 --> 00:17:49,920
                         (تصفيق)

291
00:17:50,320 --> 00:17:52,640
  وكان تكسابي على الجانب الآخر.
             -من؟

292
00:17:53,320 --> 00:17:56,439
ذهب تكسابي إلى سان جان دي لوز
         لرؤية اللغة الإنجليزية.

293
00:17:56,520 --> 00:17:58,360
           -هكذا يحدث!

294
00:17:58,439 --> 00:18:01,200
             (الجميع)
 الإضراب، الإضراب، الإضراب، الإضراب!

295
00:18:01,280 --> 00:18:03,280
     (الكل) اضرب، اضرب!
          -إلى الإضراب!

296
00:18:03,720 --> 00:18:04,959
    اللغة الإنجليزية طائفية.

297
00:18:05,040 --> 00:18:06,800
  لكنه أحد المؤسسين.

298
00:18:06,879 --> 00:18:08,520
    ولديك اتصالات بالخارج.
             بالضبط.

299
00:18:08,600 --> 00:18:10,119
 في الجزائر وبلجيكا وأمريكا.

300
00:18:10,200 --> 00:18:12,239
     الاتصالات من أجل ماذا؟
        ما هي الخطة؟

301
00:18:12,680 --> 00:18:14,879
     عقد اجتماع
     لتغيير الأشياء.

302
00:18:14,959 --> 00:18:17,040
         هذا غامض.
-امنح الحرب، ماكسي.

303
00:18:17,439 --> 00:18:18,560
        تعريف الحرب.

304
00:18:18,640 --> 00:18:20,080
  - افعل ما يفعله ميشيل وإريكا

305
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
        رفض القيام به.
            بالضبط.

306
00:18:21,720 --> 00:18:22,959
       أقصد الكفاح المسلح.

307
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
     إنه احتمال، نعم.

308
00:18:28,879 --> 00:18:30,520
لقد وافقت دائما.

309
00:18:30,959 --> 00:18:34,400
     إذا لم نحصل على الدعم
 كفى، سوف يطردوننا.

310
00:18:34,680 --> 00:18:36,959
   سوف نحصل على الدعم.
       أنا مقتنع.

311
00:18:37,640 --> 00:18:38,959
   أنت تسيطر على الكهنة.

312
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
      نحن بحاجة إلى موقع
        لنجتمع معًا.

313
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
 نعم، نحن نتحدث مع الأب إيناكي
           وهذا كل شيء.

314
00:18:45,800 --> 00:18:48,239
إذا وعدنا الناس
هذه ستكون الجزائر

315
00:18:49,000 --> 00:18:50,239
يجب أن يتم الوفاء بها.

316
00:18:51,560 --> 00:18:52,640
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

317
00:18:52,720 --> 00:18:53,800
نعم.
نعم.

318
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
"مع السلامة."

319
00:18:59,080 --> 00:19:00,119
(فتح الباب)

320
00:19:00,200 --> 00:19:04,119
(الجميع)

321
00:19:04,640 --> 00:19:08,840


322
00:19:09,200 --> 00:19:13,040


323
00:19:13,560 --> 00:19:17,400


324
00:19:17,920 --> 00:19:21,800


325
00:19:22,080 --> 00:19:26,040


326
00:19:26,439 --> 00:19:28,239


327
00:19:28,320 --> 00:19:32,200


328
00:19:32,280 --> 00:19:34,000
-شكرا يا أبي.
-الوداع.

329
00:19:34,080 --> 00:19:35,239
الوداع.

330
00:19:42,080 --> 00:19:43,800
 كثير من الناس لا يحبون اللغة الإنجليزية.

331
00:19:43,879 --> 00:19:46,119
      نعم ولكن الشيء المهم
         هو المشروع.

332
00:19:46,640 --> 00:19:49,640
   وميشيل وإيريكا جدا
 التوجه نحو النقابات.

333
00:19:50,000 --> 00:19:51,239
    لكن ماذا يقول الإنجليز؟

334
00:19:51,320 --> 00:19:54,119
  اللغة الإنجليزية على الجانب الآخر.
     نحن هنا.

335
00:19:54,200 --> 00:19:56,320
   بالضبط. قررنا.

336
00:19:57,280 --> 00:19:58,520
       ما هي وسائل الدعم التي لديك؟

337
00:20:00,119 --> 00:20:02,600
             كثير.
            -كم عدد؟

338
00:20:02,680 --> 00:20:05,200
      إذا وافقت
 التي تنعقد فيها الجمعية،

339
00:20:05,280 --> 00:20:06,600
     المزيد من الناس سوف ينضمون إلينا.

340
00:20:06,680 --> 00:20:08,280
ولكن إذا فزنا جميعا.
             بالتأكيد.

341
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
    ماذا تريد مني أن أفعل؟

342
00:20:13,040 --> 00:20:16,280
أن ألقي مواعظ تقول الخير
  ماذا سيكون التجمع الجديد؟

343
00:20:17,840 --> 00:20:19,000
        كم لديك

344
00:20:19,080 --> 00:20:20,520
    سيكون الخامس يا أبي.

345
00:20:21,400 --> 00:20:23,239
    الشيء الوحيد الذي نحتاجه
          إنه محلي.

346
00:20:23,800 --> 00:20:27,000
بيت التمارين الروحانية
   سيكون دي Guetaria مثاليا.

347
00:20:31,320 --> 00:20:33,320
     أولويتنا الآن،
           الصحابة,

348
00:20:33,400 --> 00:20:37,360
    يجب أن يكون الصدق،
    الكرامة والعدالة.

349
00:20:37,439 --> 00:20:39,040
           (الكل) نعم!
           -خاصة،

350
00:20:39,119 --> 00:20:41,439
الرفقة.
     يجب علينا جميعا أن نذهب إلى واحد.

351
00:20:41,800 --> 00:20:44,000
     الكل في واحد! نعم أو لا؟
         (الجميع) الجميع!

352
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
     -نعم أو لا؟ الكل في واحد!
         (الجميع) الجميع!

353
00:20:46,119 --> 00:20:48,640
  -هل تعرف كيف يتم ترتيب هذا؟
        الذهاب في الإضراب.

354
00:20:48,720 --> 00:20:51,879
 (الكل) اضرب، اضرب، اضرب!

355
00:20:51,959 --> 00:20:56,000
 الإضراب، الإضراب، الإضراب، الإضراب!

356
00:20:56,080 --> 00:20:57,959
     (الكل) اضرب، اضرب!
              -نعم!

357
00:20:58,040 --> 00:20:59,640
       أو الكل أو لا شيء!

358
00:20:59,720 --> 00:21:02,560
 (الكل) اضرب، اضرب، اضرب!

359
00:21:03,080 --> 00:21:05,000
ماكسي يحضر خمسة آخرين من باريس.

360
00:21:05,479 --> 00:21:08,280
     بول، تشاتو، بودوين،

361
00:21:09,239 --> 00:21:11,200
كورك وتان تان.

362
00:21:12,680 --> 00:21:14,119
           كيف حالك؟
            سحر.

363
00:21:15,320 --> 00:21:17,840
             "أوبا".
   نريد أجوراً أفضل

364
00:21:17,920 --> 00:21:19,720
 نريد معاشات تقاعدية أفضل

365
00:21:19,800 --> 00:21:22,400
   ولكن لأولئك الذين يغادرون
   للتضحية من أجل بلاد الباسك،

366
00:21:22,800 --> 00:21:25,520
لعمال الباسك،
         بالنسبة لك.

367
00:21:26,600 --> 00:21:29,280
    لأن مرآتنا،
  حيث يجب أن ننظر إلى أنفسنا،

368
00:21:29,360 --> 00:21:31,080
   إنها ليست برلين أو وارسو.

369
00:21:32,040 --> 00:21:34,920
"مراجعنا هي الأخرى،
     هي كوبا الجزائر...,

370
00:21:35,800 --> 00:21:37,479
 الشعوب التي قامت

371
00:21:38,600 --> 00:21:40,400
     لقد ضحوا
للتعافي

372
00:21:40,479 --> 00:21:42,879
      الحقيقة المدمرة
   من هويتك الوطنية. "

373
00:21:45,080 --> 00:21:46,760
                (أصوات غير واضحة)

374
00:21:48,959 --> 00:21:50,280
            -الشرطة!

375
00:21:50,360 --> 00:21:52,000
                (أصوات غير واضحة)

376
00:21:56,520 --> 00:21:57,720
             مرحبًا.

377
00:21:58,360 --> 00:21:59,720
          تكسيما، بيبي.
            "كايكسو".

378
00:22:00,600 --> 00:22:01,920
              تكسيما.
             ماكسي.

379
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
              تكسيما.

380
00:22:03,280 --> 00:22:05,040
  "فخر رونسفال،

381
00:22:05,119 --> 00:22:06,320
     من شجرة الجرنيكا،

382
00:22:06,640 --> 00:22:08,600
من دماء "غوداريس" لدينا

383
00:22:08,680 --> 00:22:11,280
في الحرب الأهلية بالنسبة لهم..."
              دعنا نذهب!

384
00:22:11,360 --> 00:22:13,600
   "... يجب أن نتوقف عن وضع
الخد الآخر. "

385
00:22:13,680 --> 00:22:16,040
          "بالنسبة لهم،
  عليك تغيير الأشياء. "

386
00:22:16,119 --> 00:22:17,119
         -في التدريب!

387
00:22:17,200 --> 00:22:18,879
                 (أصوات غاضبة)

388
00:22:19,720 --> 00:22:21,600
    -إلى أعلى النضال العمالي!

389
00:22:21,680 --> 00:22:24,080
           -الخونة!
           -الجبناء!

390
00:22:24,160 --> 00:22:26,760
        -من هنا!
        - اضرب، اضرب!

391
00:22:26,840 --> 00:22:29,920
    (الكل) الكل أو لا شيء!
        الكل أو لا شيء!

392
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
        الكل أو لا شيء!

393
00:22:32,080 --> 00:22:33,640
        الكل أو لا شيء!

394
00:22:33,720 --> 00:22:35,200
        الكل أو لا شيء!

395
00:22:35,560 --> 00:22:36,800
        الكل أو لا شيء!

396
00:22:36,879 --> 00:22:40,040
     الإضراب، الإضراب، الإضراب!

397
00:22:40,119 --> 00:22:42,879
الإضراب، الإضراب، الإضراب!

398
00:22:42,959 --> 00:22:45,479
     الإضراب، الإضراب، الإضراب!

399
00:22:45,560 --> 00:22:48,160
     الإضراب، الإضراب، الإضراب!

400
00:22:48,239 --> 00:22:50,959
     الإضراب، الإضراب، الإضراب!

401
00:22:51,040 --> 00:22:53,840
     الإضراب، الإضراب، الإضراب!

402
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
     الإضراب، الإضراب، الإضراب!

403
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
       - مهلا، مهلا، مهلا، توقف!

404
00:22:58,280 --> 00:23:00,160
            (صرخات الغضب)

405
00:23:13,160 --> 00:23:14,720
         -أبناء العاهرة!

406
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
            جبناء!

407
00:23:16,239 --> 00:23:17,439
          -توقفي يا كس!

408
00:23:17,520 --> 00:23:18,800
             -الخارج!

409
00:23:23,040 --> 00:23:25,959
   (موسيقى فيسينتي أورتيز جيمينو)

410
00:23:36,439 --> 00:23:38,400
                          (حوريات البحر)

411
00:23:45,879 --> 00:23:47,000
             أسفل!

412
00:23:48,879 --> 00:23:49,959
             تحت!

413
00:23:52,200 --> 00:23:53,479
         -هيا امشي!

414
00:23:53,959 --> 00:23:55,040
-سريع!

415
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
            -يمشي!

416
00:24:06,160 --> 00:24:07,280
             -تعال!

417
00:24:10,479 --> 00:24:12,040
                           (صفارة الإنذار)

418
00:24:23,479 --> 00:24:25,320
                        (القفل)

419
00:24:30,640 --> 00:24:31,800
             دعونا نرى.

420
00:24:33,160 --> 00:24:35,360
                         (الهاتف)

421
00:24:38,520 --> 00:24:40,760
  حسنًا، بالنسبة لي، أقول شيئًا واحدًا،
       لي الكنيسة...

422
00:24:41,920 --> 00:24:44,400
     إنه يمنحني السلام، الكثير من السلام.

423
00:24:44,479 --> 00:24:45,879
                (خطوات تقترب)

424
00:24:45,959 --> 00:24:47,640
 ولكن ليس فقط الروحية، هاه؟

425
00:24:47,879 --> 00:24:49,040
       سياسية أيضاً،

426
00:24:49,200 --> 00:24:52,760
    لأن لاحظ أنه عندما
الباسك يستسلمون للحرب،

427
00:24:52,840 --> 00:24:55,479
     أصبحنا كارليست،
غير الشيوعيين.

428
00:24:55,560 --> 00:24:56,920
             (يضحك)
              أنا...

429
00:24:57,400 --> 00:25:00,280
   أنا فرنسيسكاني جدًا
وأنا أحب أن أكون مع الضعفاء.

430
00:25:00,360 --> 00:25:01,600
    حسنًا، اذهب في المهمات.

431
00:25:02,600 --> 00:25:05,600
    إلى بورنيو، إلى الأمازون،
          الى افريقيا...

432
00:25:06,600 --> 00:25:08,119
 إنهم أضعف هناك من هنا.

433
00:25:10,000 --> 00:25:12,119
  بالتأكيد، فهي أكثر صعوبة
         للتلاعب.

434
00:25:12,200 --> 00:25:13,320
         أنا لا أتلاعب.

435
00:25:13,560 --> 00:25:14,720
      الناس أكبر سنا بالفعل.

436
00:25:15,479 --> 00:25:18,360
      حسنا لا أرى الكمية
من المخربين الذين يخبرونني عنك.

437
00:25:20,040 --> 00:25:22,000
    لقد قمت بالتدريس لمدة 15 عاما
           من الدين.

438
00:25:22,560 --> 00:25:24,879
بالتأكيد، لقد كنت مدرسا
          من المخربين

439
00:25:24,959 --> 00:25:27,479
 ومن الفيلق والكتائب.
              بالفعل.

440
00:25:28,320 --> 00:25:31,320
     هذا من الرسم الذي
هل قمت بتدريس المجموعة التي تنتمي إليها؟

441
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
 أنا لا أعرف هذا أيها المفتش.

442
00:25:33,439 --> 00:25:36,640
  حسنًا، إنه بالخارج يجادل
    للناس في ورش العمل

443
00:25:36,800 --> 00:25:38,879
 وفي الحانات كمستنير.

444
00:25:40,360 --> 00:25:41,879
 وأنا لا أحب تلك المضيئة.

445
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
         خصوصا،
      تلك التي لا أتحكم فيها.

446
00:25:44,959 --> 00:25:48,479
      لأن واجبك
هو السيطرة، على ما أعتقد، أليس كذلك؟

447
00:25:48,640 --> 00:25:50,360
ولك علم الأناجيل.

448
00:25:51,119 --> 00:25:52,600
لم أنساه.
         هذا ما أفعله.

449
00:25:54,560 --> 00:25:55,640
            الآن

450
00:26:08,600 --> 00:26:09,680
          اذهب مع الله.

451
00:26:13,920 --> 00:26:15,840
                         (الهاتف)

452
00:26:17,040 --> 00:26:18,720
                         (الهاتف)

453
00:26:19,800 --> 00:26:22,680
           اخبرني؟
     "تشابي، هذا أنا، إيناكي".

454
00:26:23,280 --> 00:26:25,320
      لا تفكر حتى في العودة
         للكنيسة.

455
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
  تلك الخاصة بـ Social de Guipúzcoa
       هم بعدك.

456
00:26:28,959 --> 00:26:30,239
      لديهم رسم لك.

457
00:26:30,320 --> 00:26:33,200
         "إنها ليست صورة،
 لكن... سينتهي بهم الأمر بإعطائك".

458
00:26:33,959 --> 00:26:35,680
ثم سأضطر إلى الإسراع.

459
00:26:36,959 --> 00:26:39,160
        "عاجل في ماذا؟"
في صنع الثورة.

460
00:26:39,520 --> 00:26:41,520
        أنا أتحدث إليك
       تكسابي على محمل الجد.

461
00:26:42,360 --> 00:26:44,160
    لقد رأيت بالفعل ما حدث
        مع الإضراب.

462
00:26:45,119 --> 00:26:46,119
         لا يوجد خيار.

463
00:26:48,840 --> 00:26:50,800
حسنًا... علينا أن نصلي كثيرًا.

464
00:26:53,640 --> 00:26:55,000
      نعم علينا بالصلاة.

465
00:26:57,879 --> 00:27:01,640
(جوليا) انظر، المركز أغلى
حسب الطلب، ولكن هناك حي،

466
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
 كاولي الذي لديه أسعار جيدة
 وانها قريبة من الجامعة.

467
00:27:08,000 --> 00:27:09,439
   ويعتمد أيضًا على المنحة الدراسية،

468
00:27:09,520 --> 00:27:11,119
       لأنهم إذا أعطوك...
            جوليا.

469
00:27:11,760 --> 00:27:14,160
                  (صافرة الإنذار القارب)

470
00:27:14,479 --> 00:27:15,720
نحن لن نذهب إلى أكسفورد.

471
00:27:17,600 --> 00:27:19,640
         لن نذهب؟
              لا.

472
00:27:20,520 --> 00:27:22,760
        هل تم رفضك؟
           ايه لا.

473
00:27:25,040 --> 00:27:26,200
           وهكذا؟

474
00:27:31,439 --> 00:27:33,200
      إذا حصلت على المنحة،
       سأذهب وحدي.

475
00:27:35,680 --> 00:27:37,520
  ماذا ...ما الذي تتحدث عنه ،
             تكسابي؟

476
00:27:38,280 --> 00:27:39,400
     أعتقد أنه الأفضل.

477
00:27:40,760 --> 00:27:42,000
      الأفضل لمن؟

478
00:27:42,959 --> 00:27:46,280
أنا فقط لا أريد أن أجعلك يا جوليا
     إضاعة المزيد من الوقت.

479
00:27:46,360 --> 00:27:48,840
     في الواقع، ولا حتى
  أعرف إذا كنت سأعود من إنجلترا.

480
00:27:54,560 --> 00:27:56,400
لا أعلم، هذا ما أشعر به الآن.

481
00:27:58,840 --> 00:28:00,119
           وهكذا،

482
00:28:00,800 --> 00:28:02,879
هل تشعر بالملل معي
       لا، لا، ليس هذا.

483
00:28:03,879 --> 00:28:05,879
         هل تحب آخر؟
     لا، لا، لا، ليس هذا.

484
00:28:05,959 --> 00:28:07,080
       لا شيء من هذا القبيل.

485
00:28:07,160 --> 00:28:08,439
    حسنا لقد سقطت من الحب.

486
00:28:08,520 --> 00:28:10,400
       لا شيء من هذا القبيل.
        أريد أن أفهم ذلك.

487
00:28:11,000 --> 00:28:12,879
 حسنًا، اشرح ما يحدث.

488
00:28:24,760 --> 00:28:26,280
 هل هذا كل ما ستقوله؟

489
00:28:29,879 --> 00:28:30,920
             جوليا.

490
00:28:32,800 --> 00:28:33,879
            جوليا!

491
00:28:34,640 --> 00:28:35,800
        اللعنة قبالة.

492
00:28:55,720 --> 00:28:56,800
         (إريكا) تكسابي.

493
00:29:00,600 --> 00:29:02,160
            "أوبا".
          "أوبا، تكسابي".

494
00:29:02,959 --> 00:29:04,080
           ماذا يحدث؟

495
00:29:04,479 --> 00:29:05,800
      أنت مخطئ.

496
00:29:07,280 --> 00:29:08,760
ما الخطأ الذي أفعله؟

497
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
          اركب السيارة.

498
00:29:19,640 --> 00:29:21,320
    لقد أخبرتكما بالفعل

499
00:29:21,400 --> 00:29:23,760
أنه كان هناك الكثير من الناس غير السعداء.
            كلاكما.

500
00:29:23,840 --> 00:29:25,840
      هل تريد أن تكسبهم
        مع سابينو أرانا؟

501
00:29:25,920 --> 00:29:28,640
ماذا بحق الجحيم تقوله عن سابينو أرانا؟
    من ماذا يأتي هذا بحق الجحيم؟

502
00:29:28,720 --> 00:29:30,879
       الباسك أولا.
     لم أقل ذلك قط

503
00:29:30,959 --> 00:29:32,959
ماذا عن العمال الباسكيين؟

504
00:29:33,040 --> 00:29:35,439
   تلك التي من بطليوس لا تعمل
       في أحواض بناء السفن؟

505
00:29:35,520 --> 00:29:37,360
       أنت لا تفهم ذلك.
      هذا لا يتعلق...

506
00:29:37,439 --> 00:29:38,840
هل رأيت يديك؟

507
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
            أنظر إليهم.

508
00:29:40,920 --> 00:29:44,239
هذه الأيدي لم تلمس مخرطة
 لا آلة طحن ولا تعرقوا.

509
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
            دعني.

510
00:29:45,400 --> 00:29:47,479
         لكنك تتكلم
      من الناس العاملين.

511
00:29:48,680 --> 00:29:51,320
       ميشيل تقبل ذلك
  فشل إضراب بانداس.

512
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
            إنه كذلك.

513
00:29:52,879 --> 00:29:55,400
وتم إعلان حالة الطوارئ
         ونحن أسوأ.

514
00:29:55,479 --> 00:29:56,879
    نحن لسنا أسوأ من ذي قبل.

515
00:29:56,959 --> 00:29:59,439
        وإذا كنت تعتقد ذلك،
 أنت الذي لا تفهم شيئا.

516
00:29:59,879 --> 00:30:02,280
    إذا واصلتم مع التجمع،
      سوف تكسر ETA إلى قسمين.

517
00:30:02,360 --> 00:30:04,959
لقد تم كسره بالفعل يا ميشيل.
 وكيف ستقوم بخياطته؟ إلى الطلقات؟

518
00:30:05,040 --> 00:30:07,200
      وليس أنا الذي يضع
     الخطوط الحمراء هنا.

519
00:30:07,280 --> 00:30:10,160
(راديو) "... من بين النقاط البارزة،
      إيريبار، أوريارتي... ".

520
00:30:10,239 --> 00:30:12,600
   ومن قال لك ذلك؟
            إنجليزي.

521
00:30:13,160 --> 00:30:14,879
سوف نرى بعضنا البعض في المجلس. مع السلامة.

522
00:30:14,959 --> 00:30:16,560
  - "... تستعد للانطلاق ...".

523
00:30:16,640 --> 00:30:18,040
          تكسابي، انتظر.
            دعني!

524
00:30:18,640 --> 00:30:20,959
         - "الحكم هو
    السيد مدينا إجليسياس. "

525
00:30:22,479 --> 00:30:26,119
"بمساعدة رجال ألونسو،
       سادابا وموناريز ".

526
00:30:27,040 --> 00:30:28,840
نحصل على خمسة مندوبين
          من المزايا

527
00:30:28,920 --> 00:30:30,200
   في أفضل الأحوال.

528
00:30:30,800 --> 00:30:32,360
  نعم، ولكنني لست قلقة بشأن هذا،

529
00:30:33,080 --> 00:30:34,479
        لأننا نستدعي
           الجمعية

530
00:30:34,560 --> 00:30:36,320
    عبر الهاتف في اليوم السابق
           وهذا كل شيء.

531
00:30:36,560 --> 00:30:37,680
              و؟

532
00:30:38,040 --> 00:30:41,280
  نحن نقرر من نسميه...
     ومن لا ندعو.

533
00:30:41,680 --> 00:30:43,239
  هذا ليس صادقا جدا، هاه؟

534
00:30:44,320 --> 00:30:46,760
         وكما يقول لينين
  "الغاية تبرر الوسيلة".

535
00:30:46,840 --> 00:30:48,959
         أو إذا كنت تفضل ذلك
   ماذا يقول الأب إيناكي:

536
00:30:49,040 --> 00:30:51,239
        "كل شيء مشروع
طالما أنها ليست خطيئة. "

537
00:30:54,560 --> 00:30:56,360
أردت أن تقدم نفسك، أليس كذلك؟

538
00:30:56,959 --> 00:30:59,000
          عرف عن نفسي؟
   لقيادة الجمعية.

539
00:30:59,080 --> 00:31:01,080
نعم، أنا والعكازات وكل شيء...

540
00:31:01,160 --> 00:31:02,680
   ماذا لو لم تكن هناك عكازات؟

541
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
               لا.

542
00:31:07,560 --> 00:31:09,720
    لقد أرسلتني إلى الجانب الآخر
      للقبض على النسب ،

543
00:31:09,800 --> 00:31:11,160
   لا تجلب لك إلى اللغة الإنجليزية.

544
00:31:16,320 --> 00:31:17,400
         أنت تعرف ما الأمر

545
00:31:18,879 --> 00:31:20,280
   أن لا أحد يحب اللغة الإنجليزية.

546
00:31:22,160 --> 00:31:23,320
          وهكذا؟

547
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
            لذا؟

548
00:31:30,080 --> 00:31:31,400
     نحن بحاجة إلى قائد.

549
00:31:32,040 --> 00:31:33,119
        إذا كان لدينا بالفعل.

550
00:31:33,640 --> 00:31:35,160
         من ماكسي؟
لا.

551
00:31:36,400 --> 00:31:37,920
   ماكسي يفكر مثلي

552
00:31:41,800 --> 00:31:43,280
 أن القائد يجب أن يكون أنت.

553
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
    لكن ماذا تقولون أيها الرجال؟

554
00:31:46,160 --> 00:31:47,520
               نعم.
          ماذا تقول؟

555
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
         تعال واستمع لي.

556
00:31:50,560 --> 00:31:52,920
  لقد حشدت الناس.
            نعم أو لا؟

557
00:31:54,840 --> 00:31:56,479
وهم لا يثقون بك مثل اللغة الإنجليزية.

558
00:31:57,879 --> 00:31:59,239
   وأيضاً، ليس لديك ماضي.

559
00:31:59,320 --> 00:32:00,400
    الجميع لديه ذلك.

560
00:32:00,479 --> 00:32:01,879
     لا، ليس لديك ماضي.

561
00:32:05,320 --> 00:32:06,400
        وإذا كنت لا أريد؟

562
00:32:07,360 --> 00:32:08,520
        بالتأكيد تريد.

563
00:32:09,840 --> 00:32:11,360
  لدي طريقتي في التفكير

564
00:32:11,439 --> 00:32:13,640
         ومرات عديدة
لن يطابقك.

565
00:32:13,720 --> 00:32:15,600
  حسنًا، في تلك الحالة الافتراضية،

566
00:32:16,479 --> 00:32:17,600
        سوف تكون على حق

567
00:32:17,680 --> 00:32:18,720
        كيف تعرف؟

568
00:32:19,080 --> 00:32:20,959
     لأنك كنت دائما
          أفضل مني.

569
00:32:21,959 --> 00:32:22,959
             للأبد.

570
00:32:27,560 --> 00:32:29,080
اللغة الإنجليزية لن تتوافق.

571
00:32:29,320 --> 00:32:30,720
     لقد تحدثت معه بالفعل.

572
00:32:33,720 --> 00:32:34,800
             ساعدني.

573
00:32:37,200 --> 00:32:38,360
     هل تعرف ماذا قلت له؟

574
00:32:38,439 --> 00:32:40,000
  قلت له أنك مثالي.

575
00:32:41,760 --> 00:32:43,200
   لأنك تمتلك ذلك يا تشابي.

576
00:32:43,640 --> 00:32:46,600
فلديك ما نطمح إليه جميعاً
     ولم يتمكن أحد من الحصول عليها.

577
00:32:47,560 --> 00:32:48,680
        سوف تصل إلى النهاية.

578
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
أنت لا تعرف هذا.
          أنا أعرف.

579
00:32:50,640 --> 00:32:52,200
       ولا أحد يعرف.
          أنا أعرف.

580
00:32:52,280 --> 00:32:53,760
  هل تتذكر ما قلته لي؟

581
00:32:53,840 --> 00:32:56,239
عن الراهب الذي أشعل النار في نفسه
            في سايجون؟

582
00:32:57,920 --> 00:32:59,360
     حسنًا، لقد فعل ذلك الراهب.

583
00:33:01,160 --> 00:33:04,119
        وصل ذلك الراهب...
 حتى العواقب الأخيرة.

584
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
            (تنهدات)

585
00:33:32,320 --> 00:33:35,840
                           (جرس الباب)

586
00:33:37,119 --> 00:33:38,800
               نعم.
      -هل قمت بإعدادها؟

587
00:33:38,879 --> 00:33:40,800
            هل تصدق؟
       -نعم، إنه كذلك.

588
00:33:40,879 --> 00:33:42,879
    ولكن هل لديك نفس...؟
- نعم جيد .

589
00:33:42,959 --> 00:33:44,800
    هذا هو الجزء الأول.
           -هوستياس!

590
00:33:44,879 --> 00:33:46,879
              -نعم.
    من مدرسة فرنسية؟

591
00:33:47,640 --> 00:33:48,720
        أنت تتحدث الفرنسية.

592
00:33:48,800 --> 00:33:50,959
    أنت بائس، تكسابي!
           هل تسمع

593
00:33:51,879 --> 00:33:54,280
    أتوقع ذلك من أخيك
      لأنه أناني

594
00:33:54,360 --> 00:33:55,119
          ولكن ليس منك.

595
00:33:55,200 --> 00:33:57,280
       ما الذي تتحدث عنه؟
         عن جوليا.

596
00:33:57,959 --> 00:33:59,600
       قلت لي اليوم.
           يستمع.

597
00:33:59,680 --> 00:34:01,400
           لو سمحت.
       استمع لي، تكسابي.

598
00:34:02,239 --> 00:34:03,439
         أنت لست هكذا.

599
00:34:03,520 --> 00:34:05,360
          إلى جانب؟
مثل خوسيه أنطونيو.

600
00:34:05,959 --> 00:34:07,840
    أخوك يغسلك
           الدماغ.

601
00:34:07,920 --> 00:34:09,800
    أريد جوليا فقط
           كن سعيدا.

602
00:34:09,879 --> 00:34:11,200
    هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده.

603
00:34:11,280 --> 00:34:13,320
    لقد علمني قصائدك
          و حروفك.

604
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
      أنت مجنون بها.
 لذلك أريدك أن تكون سعيدا.

605
00:34:16,119 --> 00:34:18,320
     كيف سأكون سعيدا
      مع شخص مثلي؟

606
00:34:18,400 --> 00:34:20,080
  ما الذي لا تفهمه؟

607
00:34:20,160 --> 00:34:22,080
  أخيك يستخدمك.

608
00:34:22,160 --> 00:34:23,680
        ولكن ماذا تقول؟
           أنت تفهم؟

609
00:34:24,479 --> 00:34:27,879
أنت لا ترى ذلك، لكنه يريدك أن تكون
ما لم يعد يستطيع أن يكون.

610
00:34:28,280 --> 00:34:30,320
    وبعد ذلك سيخبرك أنك كذلك
           "جوداري" ،

611
00:34:30,400 --> 00:34:31,680
     بطل .. مقاتل ..

612
00:34:32,959 --> 00:34:34,680
   ولكن إذا اتبعت هذا الطريق،

613
00:34:35,760 --> 00:34:37,520
     أنت جبان، تكسابي.

614
00:34:59,400 --> 00:35:01,360
                         (هاتف)

615
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
                         (الهاتف)

616
00:35:04,800 --> 00:35:05,840
             اخبرني؟

617
00:35:07,600 --> 00:35:08,760
          نعم، إنه هنا.

618
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
              بيرو.

619
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
              أخبرني.

620
00:35:42,959 --> 00:35:44,040
                        (جرس)

621
00:35:44,959 --> 00:35:46,080
                        (جرس)

622
00:35:46,160 --> 00:35:47,360
           حسنا، وداعا.

623
00:35:49,000 --> 00:35:51,600
                       (الدقات)

624
00:35:51,959 --> 00:35:53,000
"أجور".

625
00:35:56,920 --> 00:35:57,920
           مؤكد.

626
00:35:58,439 --> 00:35:59,959
  لقد أطلقوا على Urco و Sebas.

627
00:36:00,040 --> 00:36:02,200
  لقد تم استدعاؤهم إلى الرعية
           من جيتاريا.

628
00:36:02,280 --> 00:36:04,040
          ماذا نفعل؟
         -إنه فخ.

629
00:36:04,239 --> 00:36:06,360
    لقد نقلوا لنا
         للتظاهر.

630
00:36:06,439 --> 00:36:08,040
       دعونا نقدم أنفسنا هناك.
              -لا.

631
00:36:08,200 --> 00:36:10,040
             إذا لم يكن كذلك،
  سيقولون أننا خائفون.

632
00:36:10,119 --> 00:36:12,280
          وإذا ذهبنا،
 قراراتك ستكون مشروعة.

633
00:36:12,360 --> 00:36:15,200
 هذا التجميع غير صالح.
     - وإلى من نلجأ؟

634
00:36:16,160 --> 00:36:18,320
إنه فخ يا إيريكا
         فخ سخيف.

635
00:36:18,400 --> 00:36:20,320
          وأنا أقول لك
     إلى من نلجأ.

636
00:36:20,400 --> 00:36:22,680
                           (الرعد)

637
00:36:27,800 --> 00:36:30,600
                           (الرعد)

638
00:36:45,360 --> 00:36:46,439
          يحدث شيء؟

639
00:36:47,320 --> 00:36:48,920
 خوسيه أنطونيو يقول أنك ستغادر ...

640
00:36:49,360 --> 00:36:50,959
        لقضاء بضعة أيام
        إلى سان سيباستيان.

641
00:36:51,040 --> 00:36:52,479
  انا ذاهب لرؤية بعض الأصدقاء.

642
00:36:53,400 --> 00:36:54,680
       لرؤية بعض الأصدقاء.

643
00:37:02,119 --> 00:37:03,760
 هل تتذكر جارتي هيرمينيا؟

644
00:37:04,840 --> 00:37:06,640
  كفتيات قاتلنا كثيرا.

645
00:37:06,879 --> 00:37:08,400
   نعم، أتذكر "الحب".

646
00:37:08,479 --> 00:37:11,080
     أعرف، أعرف، أعرف ذلك
لقد قلت لك عدة مرات.

647
00:37:12,160 --> 00:37:13,560
    عندما احترق شعري...

648
00:37:14,800 --> 00:37:17,959
         وعندما كسر
   نافذة منزلنا.

649
00:37:21,160 --> 00:37:22,680
  هل تعرف لماذا فعل كل ذلك؟

650
00:37:23,119 --> 00:37:24,600
          من الحسد.
           من الحسد.

651
00:37:26,200 --> 00:37:28,280
       لقد دمر والده
      وكان حالي جيدًا.

652
00:37:29,280 --> 00:37:31,000
   رأيت كيف باعوا أثاثهم.

653
00:37:31,080 --> 00:37:32,720
   إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا ...

654
00:37:32,920 --> 00:37:35,000
 أريد أن أسألك ما هو الخطأ.

655
00:37:38,080 --> 00:37:39,200
        ما الخطأ الذي فعلته؟

656
00:37:39,959 --> 00:37:41,200
     لم ترتكب أي خطأ.

657
00:37:44,439 --> 00:37:46,439
      هل تعرف ما هو الأسوأ؟
       ماذا فعلت هيرمينيا؟

658
00:37:47,160 --> 00:37:49,560
أسوأ من الحجارة
         أسوأ من كل شيء؟

659
00:37:55,800 --> 00:37:58,119
     أقسم لنفسي أنني سأفعل ذلك
      عائلة ملعونة.

660
00:38:00,959 --> 00:38:02,840
يقول الأطفال الكثير من الهراء.

661
00:38:04,040 --> 00:38:05,119
               بالفعل،

662
00:38:06,239 --> 00:38:07,760
 لكني أتذكر ذلك دائمًا.

663
00:38:10,479 --> 00:38:12,840
      عندما توفي والدك
    وكان علي أن أقوم بتربيتك وحدك ...

664
00:38:13,760 --> 00:38:16,959
   أو عندما مرض أخوك،
    شيء لا أحد يفهمه...

665
00:38:19,200 --> 00:38:21,320
       لذلك أتساءل
      ماذا سيكون التالي.

666
00:38:25,360 --> 00:38:27,080
   ما هي الخطوة التالية يا تكسابي؟

667
00:38:30,119 --> 00:38:31,160
             "عشيقة".

668
00:39:13,080 --> 00:39:14,760
                           (القرن)

669
00:40:10,720 --> 00:40:12,439
(أصوات غير واضحة)

670
00:40:16,080 --> 00:40:18,560
 هناك من يقول أن بلاد الباسك
      إنه انتليتشي.

671
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
             أنا...

672
00:40:23,600 --> 00:40:26,600
    أنا أشهد أن هذا حقيقي جدا
كما ترون من تلك النافذة.

673
00:40:29,360 --> 00:40:33,000
أنا أؤمن بشدة بالهوية
   الثقافية لمدينتنا،

674
00:40:33,080 --> 00:40:35,040
 في لغتهم، في تقاليدهم.

675
00:40:35,119 --> 00:40:37,959
   وهذا ليس خيالا
   بل واقع اجتماعي.

676
00:40:38,040 --> 00:40:39,400
                (فتح الباب)

677
00:40:46,520 --> 00:40:48,119
           - "إيغون أون".
            - "أوبا".

678
00:40:48,959 --> 00:40:50,080
         اتبع، اتبع.

679
00:40:51,879 --> 00:40:54,360
      بعض القادة
من منظمتنا

680
00:40:54,439 --> 00:40:56,439
 يقولون أننا نلعب اللعبة
           إلى رجال الدين.

681
00:40:57,640 --> 00:40:59,640
  وأتساءل ما رجال الدين ،

682
00:40:59,720 --> 00:41:02,119
    لأن الأكثر الشيوعية
   هو أن تكون مع الضعفاء.

683
00:41:02,320 --> 00:41:04,239
            بالتأكيد.
  وإذا اجتمعنا اليوم

684
00:41:04,320 --> 00:41:06,800
  إنه بفضل رجال الدين الباسكيين
         و "أبرتكسال"

685
00:41:06,879 --> 00:41:09,119
          من يخاطر
كما لن يفعل ذلك كاهن إسباني.

686
00:41:09,200 --> 00:41:10,640
                        (همسات)

687
00:41:11,280 --> 00:41:13,560
          المشكلة
    لهذه المنظمة...

688
00:41:14,479 --> 00:41:16,680
         انها لا تقرر
  بين رجال الدين أو البروليتاريا،

689
00:41:16,760 --> 00:41:20,119
بين البرجوازية أو المستغلة.
المشكلة الحقيقية، المشكلة الحقيقية،

690
00:41:20,840 --> 00:41:22,040
         هو أن تقرر ...

691
00:41:23,520 --> 00:41:25,200
    بين القتال أو الاستسلام

692
00:41:26,320 --> 00:41:27,720
   بين القنابل أو الضربات...,

693
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
                        (همسات)

694
00:41:28,879 --> 00:41:31,000
... بين التضحية أو الاستقالة.

695
00:41:33,920 --> 00:41:37,119
   لأنه كما قال أحد الشعراء
"حب الوطن ليس حبا

696
00:41:37,200 --> 00:41:39,959
  إلى الأرض أو إلى الأعشاب
  تلك الخطوة على نباتاتنا. "

697
00:41:40,280 --> 00:41:42,680
     "إنها الكراهية التي لا تقهر
       ومن يقمعها

698
00:41:42,760 --> 00:41:44,879
      هو الحقد الأبدي
      من يهاجمها. "

699
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
    أيها الرفاق، حان الوقت

700
00:42:03,000 --> 00:42:05,360
لاقتراح المرشح
         ليقودنا.

701
00:42:05,640 --> 00:42:06,840
               -نعم.
           -نعم نعم نعم.

702
00:42:07,080 --> 00:42:09,000
          (حلقي)
    لحظة، لحظة.

703
00:42:11,280 --> 00:42:12,959
هل لن تسمح لي بالتحدث؟

704
00:42:13,320 --> 00:42:14,439
            دعونا نعطيها ...

705
00:42:15,400 --> 00:42:17,959
     تصفيق ترحيب
        إلى قطعة رئيسية

706
00:42:18,040 --> 00:42:21,280
 لحركتنا ومؤسسها
    من يوسكادي تا أسكاتاسونا.

707
00:42:30,560 --> 00:42:33,680
بعد الرحلة التي أوصلتني إلى هنا،
لم أكن أريد تفويت هذه اللحظة.

708
00:42:34,479 --> 00:42:35,640
        هل تعرف لماذا

709
00:42:36,879 --> 00:42:40,000
  لأنني أعتقد أن هذا الخامس
  التجمع سيكون تاريخيا

710
00:42:40,479 --> 00:42:41,520
-هذا.

711
00:42:42,000 --> 00:42:43,800
      إنه كذلك بالفعل، إنه كذلك بالفعل.

712
00:42:45,680 --> 00:42:48,879
   ويولد عظيما
  مسؤولية أن أقول هذا،

713
00:42:50,320 --> 00:42:52,000
       لأنه بالنسبة لي ETA
        إنه مثل ابني.

714
00:42:52,879 --> 00:42:53,959
           أنت،

715
00:42:54,360 --> 00:42:57,879
       بشكل مستقل
من التناقضات التي لديك

716
00:42:58,680 --> 00:42:59,840
      أنتم مثل أطفالي.

717
00:43:01,840 --> 00:43:03,080
       هذا ما أشعر به.

718
00:43:05,320 --> 00:43:07,239
       لكن الحقيقة هي
       ذلك مع الأطفال

719
00:43:07,320 --> 00:43:08,680
    عليك أن تكون حذرا...

720
00:43:09,080 --> 00:43:10,439
  لمن تسليمهم.

721
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
              لا؟

722
00:43:13,840 --> 00:43:16,320
واليوم، أيها الرفاق، أشعر ...

723
00:43:18,160 --> 00:43:20,920
      أشعر بالهدوء،
الرضا,

724
00:43:22,439 --> 00:43:25,640
للتفكير أنه يمكننا أن نعطيه له
       الشخص المثالي،

725
00:43:27,720 --> 00:43:31,280
الرجل الذي سوف يأخذنا إلى حيث لا
 لقد تمكنا من الوصول حتى الآن.

726
00:44:03,080 --> 00:44:04,600
                         (تصفيق)

727
00:44:10,640 --> 00:44:12,920
   (موسيقى فيسينتي أورتيز جيمينو)

728
00:44:40,119 --> 00:44:43,400
   نحن نصنعها من أجل النازيين
          في سنة 44.

729
00:44:49,080 --> 00:44:51,520
       إذا كنت تريد أن تعمل
        إلى قضية الباسك،

730
00:44:52,160 --> 00:44:53,840
   يجب أن يبدأ معك.